Laga, äta.

Vi va ju självklart tvungen å laga lite av kantarellerna som vi plocka. Fröken Zetterberg lagade kantarell toast med kåken-style-outfit, vilket innebär bara tröja å strömpbyxer (helst transparanta med skrikiga troser under). Drack lite irish coffe å böbbel för att de va lill-lörada.

Svenska:
Vi var självklart tvungna och laga lite av kantarellerna som vi plocka. Fröken Zetterberg lagade kantarell toast med kåken-style-outfit, vilket innebär bara tröja och strumpbyxor(helst transparanta med skrikiga troser under). Drack lite irish coffe och bubbel för att det va lill-löradag.

/Fröken Korkiakoski

Söndsvall

För att alla ska få lite grepp om vår kära hemstad Sundsvall (uttalas: Söndsvall med rätt dialekt). Sundsvall är Sveriges 21:a och Norrlands tredje största tätort med 50 712 invånare(2010). Hela kommunen, alltså med Njurunda, Matfors, Alnö och dom andra, har en befolkningsmängd på 95 704 invånare och då räknas självklart inte Timrå.Sundsvall är Medelpads enda stad och fick sina stadsrättigheter 1621 av Gustaf II Adolf, som står staty på Stora Torget. 


Ursprungligen var Sundsvall en fiskarby med marknadsplats, träkyrka och hamn. Byn hade uppkallats efter den tidigare öppna betesmark (vall) söder om ån som tillhörde Sund, en by med fyra bönder norr om ån vid Åkroken.

1621 undertecknades ett brev med stadspriviligier av fyra stadsråd. Kungen, som varit upptagen i krig i Ryssland, skrev slutligen 1624. Stadsprivilegiet innebar att en stad kom att byggas på mark som tillhörde de tre byarna Köpstaden, Åkersvik och Sund. 1624 hade fiskarbyn vuxit till en liten stad med 300 invånare och var den stad i Sverige som växte snabbast näst efter Göteborg

1721 angrep ryssarna Sundsvall och brände ner hela staden. En svensk försvarsstyrka på omkring 300 man (kavalleri, allmoge och borgare från Jämtland och Sundsvallstrakten) besegrades av över 7 000 ryssar i slaget vid Selånger, vilket var det stora nordiska krigets sista strid.

Staden, som byggdes upp igen på samma plats, drabbades av en ny stadsbrand 1803, men växte kraftigt tack vare sågverksindustrin. Sundsvallsområdet var i slutet på 1800-talet världens sågverkstätaste område och staden var på den tiden en av landets rikaste.

Här är en liten karta för Stockholmare och andra(Skåningar) som inte vet hur sverige ser ut och att Sundsvall trots att det ligger i "norrland" faktiskt ligger mitt i Sverige vid kusten. Sveriges mittpunkt är Ånge, det har jag lärt mig på Boda Borgs bana med namnet Ånge.

 Sundsvall var i slutet av 1800-talet en utav Sveriges rikaste städer i och med den sågverksindustri som var verksam där. Stora delar av staden brann ner 1888 och vid återuppbyggandet så bestämdes det att endast stenhus fick byggas i stadens centrum, och därför kallas Sundsvalls stadskärna för Stenstaden. Stenstan är en av de mest autentiska sekelskiftses städerna i Sverige och denna karta från 1930 överenstämmmer nästan intill med stadens utformning idag.

2007 varumärksskyddades Sundsvall som ”Norrlands huvudstad”. Sundsvalls vision om att staden ska vara en unik plats för boende, företagsamhet och upplevelser. Stan lockader med Norrlands bästa shopping genom galleria IN: och Birsta Centrum. 2010 öppnas det omdiskuterade himlabadet som Elsa sjögren skrivit en låt om. -->Lyssna Här!


Att Sundsvall Marknadsför sig som "Norrlands huvudstad" har dock inte varit helt smärtfritt, då även Umeå gör anspråk på titeln, protestgrupper har uppstått på facebook och alla som talat om detta med någon som kommer från en stad norr om Sundsvall har varit med om problematiken. Men för att alla ska förstå att Sundsvall ÄR och länge har varit Norrlands huvudstad så kan man kolla på denna fantastiska film från 1942 -->Sundsvalls Glimtar 1942. Filmen inleds med frasen "Sundsvall, Norrlands huvudstad, en av Sveriges vackraste städer." Om du fann denna film roande finns även denna underbara film från 1946 -->En film om Medelpad "Medelpad, Norrland i ett nötskal"

Plocka kanatreller i Stockholm

Igår var jag och Fröken Zetterberg å plockade svamp som man gör i Stockholm. Alltså: på Hötorget. Visst var de en å annan som kollade lite fundersamt på oss, men vi gjorde ju bara som man brukar. Ta mä korgen och gå utanför dörrn. 

Kanske ni har sett att vi börjat twittra? "Folk kollar snett på min korg, jag kollar snett på dom!"

/Fröken Korkiakoski

Återförenade

Idag leker jag med fröken Zetterberg och hon med mig!

/fröken Korkiakoski

Norrland är det nya söder

Lyssna på Humor himlen i P3, Norrland är det nya söder.
I Humor himlen i P3 söndag den 25 september  sändes detta fantastiska program som alla bör lyssna på.

"Nu för tiden är ju människor som älgar, de vandrar runt och där de finns mat, ja där stannar de."


Vad skulle du vara om du var någonting i Norrland?

Dum i hövve

Ibland öndrar jag va de ä fö fel på folk å folk mä för den deln. Som om de inte fanns en enda vettig person på jordn. När man komme hem å inte komme in fö de ha vart nån tjuv å polislek därhemma. Jag må illa, känne fö å flytta ut i skogen å inte komma tillbaks till storstan nånsin.

På lande där känne alla varandra å man slippe va rädd för att de ska komma nå dömhövve å försöka att sno grejjer som knappt finns. Men ja säge välkommen, nästa gång klöbbar ja ner er mä ett järnrör!

Svenska:

Ibland undrar jag vad der är för fel på folk och folk med för den delen. Som om de inte fanns en enda vettig person på jorden. När man komme hem och inte kommer in för det har varit nån tjuv och polislek hemma. Jag mår illa, känner för att flytta ut i skogen och inte komma tillbaks till storstan någonsin.

På landet där känner alla varandra och man slipper vara rädd för att det ska komma nått dumhuvud och försöka att sno grejjer som knappt finns. Men jag säger välkommen, nästa gång klubbar jag ner er med ett järnrör!

/Fröken Korkiakoski

Smalfilms festival

Ha vare mä mormor å morfar i två dagar, hade ju tänkt å plögga, men så blev de ej. Iställe ha vi haft smalfilms festival mä film från 1970-1992 på släkten å i slute mäj.

Svenska:
Har varit med mormor och morfar i två dagar, hade tänkt att plögga, men så blev det ej. Istället har vi haft smalfilms festival med film från 1970-1992 på släkten och i slutet lilla mig.

/fröken Korkiakoski

Arbete i boa

Ibland måste man ta i å hjälpa till på gårn där hemma, Fröken Zetterberg fixade det köngbra o jag fotograferade lite medans na gjortdet. De va i somras, men nu ska vi snart hem till Söndsvall igen å dansa på stads.

Svenska:

Ibland måste man  hjälpa till på gården hemma, Fröken Zetterberg fixade det jättebra o jag fotograferade lite medans hon gjorde det. Det var i somras, men nu ska vi snart hem till Sundsvall igen å dansa på stadshuset.

Letar

Ja leta efte bra billiga å lite rolia lägenheter. Har dock inte fönne nån som stämme överens mä mina förväntingar. Ja mena hu svårt ska dä va?!

Svenska
Letar efter bra billiga och lite roliga lägenheter. Har dock inte hittat någon som stämmer överens med mina förväntningar. Jag menar hur svårt kan det vara?

/ fröken Zetterberg

Fläderbärssylt

Ä på lande nu, inte i Norrland, men dalarna å hä ä ju också kung! Nu ska vi koka sylt å gö köttböllar.

Svenska:
Är på lande nu, inte i Norrland, men dalarna och är ju också hur bra som helst! Nu ska vi koka sylt och göra köttbullar.

Fröken/ Korkiakoski

Norrlands GULD

Ä hos min kusin älle rättare sagt hos min morbror i Dalarna. Hä hittade ja finaste ljuset som en vän till dem gjort av en flaska.

Svenska:
Är hos min kusin eller rättare sagt hos min morbror i Dalarna. Här hittade jag finaste ljuset som en vän till dem gjort av en flaska.

/fröken Korkiakoski

Födelsedagskalas

I helgen va ja på födelsedagskalas hos en Söndsvalls tjej i Kärrtorp. Vi va ju nästan bara före detta Sönsvallsbor där å det va jävulskt kul. Sen gick vi på slakthuse å dansa fet hiphopdans hela natten!

Svenska:
I helgen var jag på födelsedagskalas hos en Sundsvalls tjej i Kärrtorp. Vi var ju nästan bara före detta Sönsvallsbor där och det va jätte kul. Sen gick vi på slakthuset och dansa fet hiphopdans hela natten!

/fröken Korkiakoski

Kristen looken

Idag kör jag på sekreterare-kristen-looken. Vilken innefattar präktiga, gärna lite kyska kläder i färgerna svart, vitt och möjligtvis grått. Knacka gärna dörr eller dela ut broschyrer som en del av stilen. Broscher fungerar som assesoarer, annars bör du vara sparsmakad.

Hipsterskägg

Dä senaste dagarna har jag återkommit till mina hipser funderingar som jag var närmast bäsatt av förra hösten då jag skrev öppsats om ämnet. Nu äre så att jag se så många män mä härligt skägg att jag förstått att dä ä nånslags hisptertrend att odla skägg. I vanliga fall skölle ja säga att ja va en Folliculaphilia, alltså en kvinna som bara är attraherad av män mä mustasch. Men nu börja ja bli lite osäker, kanske ä de mysigt mä en skägg-kille till vintern nä allt komme omkring.

Svenska:

De senaste dagarna har jag återkommit till mina hipser funderingar som jag var närmast besatt av förra hösten då jag skrev uppsats om ämnet. Nu är det så att jag ser så många män med härligt skägg att jag förstått att det är nånslags hisptertrend att odla skägg. I vanliga fall skulle jag säga att jag va en Folliculaphilia, alltså en kvinna som bara är attraherad av män med mustasch. Men nu börja ja bli lite osäker, kanske är det mysigt med en skägg-kille till vintern när allt kommer omkring.

Bilden kommer från här -->

/fröken Korkiakoski

Wordfeud

Hemgång

En middag, kladdkaka, konversation med min kusin, lek med mitt underbara kusinbarn, samt nattning av densamme, är jag påväg hem.

Dagens egoboost: Viktor ( det underbara kusinbarnet på fem år) sa till mig att jag var en sjöjungfru och därför var jag den som fick natta honom.

/fröken Zetterberg

Hä värka som om fröken Zetterberg rider på någonslags egotripps våg idag när hon plötsligt börjat lägga ut massa bilder på na själv. Sen ha vi ju mäj som bara lagt ut bilder på mat i två dar, ni kanske tro att jag bara äte. Lite sanning ligge de nog i de å, för inte gör jag så mycket annat. I slutänden ha vi väl en fet-bloggare å en bodybuilder-bloggare här i Okynnes Leva. Fast kanske ä de precis de vi hålle på mä; Okynnes Lever.

Jag har vaknat varje natt i en veckas tid av att jag ha vare hungre, å nu ha jag googlat fenomenet. De komiska mä de hela ä då att de andra som verka lida av samma symtom antingen ä gravid älle träningsfreak som deffar. Jag ä ju ingedera, utan bara en vanlig tjej som plöggar å okynnes hänge runt.

Svenska:
Det verka som om fröken Zetterberg rider på någonslags egotripps våg idag när hon plötsligt börjat lägga ut massa bilder på sig själv. Sen har vi ju mig som bara lagt ut bilder på mat i två dar, ni kanske tro att jag bara äter. Lite sanning ligger det nog i der också, för inte gör jag så mycket annat. I slutänden ha vi väl en fet-bloggare och en bodybuilder-bloggare här i Okynnes Leva bloggen. Fast kanske är de precis det vi håller på med; Okynnes Lever.

Jag har vaknat varje natt i en veckas tid av att jag ha vare hungrig och nu ha jag googlat fenomenet. De komiska med det hela är då att de andra som verka lida av samma symtom antingen är gravida eller träningsfreak som deffar. Jag är ju ingedera, utan bara en vanlig tjej som pluggar och okynnes hänger runt.

/fröken Korkiakoski

Väga upp

Kände att jag var tvungen att väga upp dagens träningspass på 2,5 h med en kokt med bröd.

Nu: torhildsplan.

Så här...

frGlad blir man när man är nytränad, nyduschad, nybastad, och nysminkad!

Nu: vidare mot nya äventyr!

/fröken Zetterberg

Valand

Sitter å fika på bästa fike ja vet. Här ä det inge oljud eller Mac books. Riktigt go fika och fin inredning från förr. Som om tiden stannat när de faktiskt var skönt å leva. Utan massa onödigt tjaffs som cupcakes och latte.

Svenska:
Sitter och fika på bästa fiket jag vet. Här är det inget oljud eller Mac books. Riktigt gott fika och fin inredning från förr. Som om tiden stannat när det faktiskt var skönt att leva. Utan massa onödigt tjaffs som cupcakes och latte.

/fröken Korkiakoski

Middag x2

Eftersom ja ä en föredetta matbloggare tänkte ja visa va som blitt av mina könskaper. Inte för att de här ä nå bra exempel på matlagning. Hä ä snarare exempel på hur de gå nä man äte själv, något av de tråkigaste ja vet.

Svenska:
Eftersom jag är en föredetta matbloggare tänkte jag visa vad som blivit av mina kunskaper. Inte för att det här är nått bra exempel på matlagning. Det är snarare exempel på hur det går när man äter själv, något av det tråkigaste jag vet.

/fröken Korkiakoski

My blue ass

Mycket nöje!


/fröken Zetterberg

Ibland sker det missöden

Som nä ja va å träna i fredas till exempel. Ska ja berätta? Klart ja ska!

Jo dä va såhär va. Ja hade kört på mä lite olika maskiner för konditionsträning, och den senaste jag körde mä va en sån där roddmaskin. Så hör dä te vanligheten att man ska torka av eventuellt svett från maskinen när man ä klar. Så ja tog å gick till stället där pappret ä, vilket ligger ett etagesteg upp. Hämtade pappret och skulle gå etagesteget ner. Men så kliver man snett å tappar balansen nå jävulskt, ramlar och landar på rumpan precis på kanten av trappsteget.
Morgonen därpå vill ja veta om ja fått ett blåmärke så ja drar ner trosorna lite och knäpper ett kort med telefonen. När ja sedan ska granka bilden få ja en smärre chock. Fö dä va ta mäj fan dä sjukaste blåmärke ja sett i hela mitt liv!

Bild kommer, om en stund!

Svenska:
Som när jag var och tränade i fredags till exempel. Ska jag berätta? Klart jag ska!

Ja det var som så att jag hade kört med lite olika maskiner för konditionsträning, och den senaste jag kört med var en roddmasking. Så hör det till vanligheten att man ska torka bort eventuellt svett från maskinen när man är klar. Så jag tog och gick bort till stället där pappret finns, vilket är ett etagesteg upp. Hämtade pappret, och skulle ta etagesteget ner, men kliver snett och tappar balansen, ramlar, landar med rumpan på kanten av strappsteget.
Morgonen därpå vill jag veta om jag fått något blåmärke, så jag drar ner trosorna lite och tar en bild med mobilen. När jag sedan ska granska bilden får jag en mindre chock. För det var det sjukaste blåmärke jag sett i hela mitt liv!

Bild på mitt ass kommer om en stund!

/Fröken Zetterberg

Gummiskor i gång

Ja hä ä dom.

Svenska:
Ja här är de.

/ fröken Zetterberg

Det regnar, jag har på mig röda gummiskor, och snart ska jag träna, sen jobba

Ja efter en sån beskrivande rubrik behövs knappast ett inlägg också. Man vill ju inte säga fö mycke. Dock ä ja väldit onorrländsk på just den punkten. Ja gillar å prata, å skriva mä fö den deln. Så nu tänke ja ba fortsätta å skriva en massa trams ba fö att. Du komme ändå å läsa fö att ja kanske kanske skrive nåt intressant. Dä gö ja dock inte. Ha ju redan i rubriken sagt va ja ville säga. Såvida du inte ä intresserad av mina gummiskor. Isf kan ja intressera däj mä att ja ska ta en bild på dom sen. Ja dä va väl dä hela.

Svenska:
Ja efter en sån beskrivande rubrik behöver knappast ett inlägg också. Man vill ju inte säga mer än vad man behöver. Dock är jag väldigt onorrländsk på just den punkten. Jag tycker om att prata, och skriva med för den delen. Så nu tänker jag bara fortsätta att skriva en massa trams bara för att. Du kommer ändå att försätta läsa för att jag kanske kanske kommer skriva något intressant. Det gör jag dock inte. Har ju redan i rubriken sagt vad jag ville säga. Såvida du inte är intresserad av mina gummiskor. Isf kan jag intressera dig med att fixa en bild på dem sen. Ja det var väl det hela.

/ fröken Zetterberg

Biblioteket

Här sitte ja igen, på biblioteket. Öronpropparna ä ipluggade och vädret ä regn. Perfekt för att få lite plögg gjort, men hur jag än försöker så gå de åt skogen just nu. Dä ä nått som inte vill sig, eller rättare sagt vad äre som vill sig i mitt liv just nu? Har två deadlines på freda å ingen motivation. Längtar mest till på lördag då jag ska på kalas mä massa goa Söndsvallare och faktiskt har planen på att dricka mä full fö första gången på länge. Kommer bli köng kul tro ja,.. Men fram tills dess ä de bara överleva veckan som gälle.

Svenska:
Här sitter jag igen, på biblioteket. Öronpropparna är ipluggade och vädret är regn. Perfekt för att få lite plugg gjort, men hur jag än försöker så gå det åt skogen just nu. Det är nått som inte vill sig, eller rättare sagt vad är det som vill sig i mitt liv just nu? Har två deadlines på fredag och ingen motivation. Längtar mest till på lördag då jag ska på kalas med massa goa Sundsvalls vänner och faktiskt har planen på att dricka mig full för första gången på länge. Kommer bli väldigt kul tro jag,.. Men fram tills dess är de bara överleva veckan som gäller.

/fröken Korkiakoski

Äppelknyckarjazz

Köng Klykan är i högsta hugg och pallar (knycker)!

Sen kan ni ju lyssna på lite äppleknyckarjazz med Movits.

Måndag

Nu äre lite så att jag har vart nå jävulskt less idag. Kan bero på vädre, men kan också bero på att jag ska läsa en teoribok på engelska med ord som jag inte ens fattar nä jag översätter dom till svenska. Eller så berore på att hösten ä en jävla skit tid då man (som Fröken Zetterberg) kanske vara vill vara själv och sura eller som jag, blir helt galet sällskapssjuk. Nu äre ju så att ja före mästa  ha folk runt mä, men de krävs nå mer. Skulle behöva ett par armar runt mä å, inte bara kramas mä täcke utan mä en kropp.

Nog ä spännande att Stockholm ä "Sveriges mest singeltäta stad"..(Googlade på det och fann inga källor, är det bara ett påhitt?) hursom ä de spännande, undra varför lixom. Ä utbude så stort att de bli svårt å välja elle ä de "prettonessen" som gö att folk inte ens våga ragga här. I Söndsvall ä de inga problem, men kanske ä de å för att de ä de laglösa landet där det faktiskt ä okej att säga"Jag gilla dig ja" eller "Ska vi gå hem å knölla?"

Svenska:
Nu är det så att jag har varit väldigt less idag. Kan bero på vädret, men kan också bero på att jag ska läsa en teoribok på engelska med ord som jag inte ens fattar när jag översätter dom till svenska. Eller så beror det på att hösten är en jävla skit tid då man (som Fröken Zetterberg) kanske vara vill vara själv och sura eller som jag, blir helt galet sällskapssjuk. Nu är det ju så att jag före mästa  ha folk runt mig, men de krävs nå mer. Skulle behöva ett par armar runt mig också, inte bara kramas med täcket utan med en kropp.

Nog är spännande att Stockholm är "Sveriges mest singeltäta stad"..(Googlade på det och fann inga källor, är det bara ett påhitt?) hur som helst är det spännande, undra varför lixom. Är utbude så stort att de bli svårt att välja eller är de "prettonessen" som gör att folk inte ens våga ragga här. I Sundsvall är de inga problem, men kanske är de å för att de ä de laglösa landet där det faktiskt är okej att säga "Jag gilla dig" eller "Ska vi gå hem och ligga?"

/fröken Korkiakoski

Work work!

Jobba ida, sen ska jag springa bort te gymme å träna bort lite döfläsk. När dä väl ä öve tänke ja åka hem å gå å lägga mä. Vill inte ömgås mä nån, älle prata mä nån. Vill ba va helt själv.
Ja bli lite så mellan varven, lite enstöri. Ja ha sällan problem mä att ja känne mä ensammen. Ja älska å va schjälv. Trivs bäst så. Jo jag ä no lite skogstoki.

Tro ja ska kolla på Edward Scissorhands när ja komme hem. Dä va länge sen nu. Älle så fortschätte ja mä The Office. Kan kanske ta båda.

Ja vill sluta jobba nu så ja kan träna så ja kan åka hem så ja kan titta på film, själv.


Svenska:
Jobbar idag, sen ska jag springa bort till gymmet och träna bort lite fläsk. När det väl är över tänkte jag åka gem och gå och lägga mig. Vill inte umgås med någon. Vill bara vara helt själv.
Jag blir lite så mellan varven, lite enstörig. Jag har sällan problem med att jag känner mig ensam. Jag älskar att vara själv. Trivs bäst så. Jo, jag är nog lite skogstokig.

Tror jag ska titta på Edward Scissorhands när jag kommer hem. Det var länge sen nu. Eller så fortsätter jag med The Office. Kanske tar båda.

Jag vill sluta jobba nu så jag kan träna så jag kan åka hem så jag kan titta på film, själv.

/Fröken Zetterberg

Palla äpplen

Idag har ja å en annan Söndsvalls-tjej palla äpplen å päron i en slottsträdgård nära där jag bor. Fast man inte får och man får absolut inte klättra i träna. Fick en räjäl fångst som jag stekte med socker och kanel till plättar. Vart en söt och god middag mä vännerna mina, söndagar kan också vara köng!

Svenska:

Idag har jag och en annan Sundsvalls-tjej pallat äpplen och päron i en slottsträdgård nära där jag bor. Fast man inte får och man får absolut inte klättra i träden. Fick en rejäl fångst som jag stekte med socker och kanel till plättar. Vart en söt och god middag med vänner, söndagar kan också vara bra!

/fröken Korkiakoski

Kåken

Vår plan va ju att vara snygga i baren på 1900, men på något gick snett. Istället var vi sunkiga på kåken och drack norrlands. Carro påstod att det var för att hon ville känna sig som sig själv för en stund. Jag tror bara att vi har dålig självdisciplin.

Nyktert

Ja man ä fö vek fö å köra tredagars, så denna kväll ska spenderas mä film å ensamhet. Inge mer. Men ni vet hu dä ä, iblann vill man inte umgås med nån. Skönt.

Svenska:
Ja jag är för vek för att festa tre dagar i rad, så denna kväll ska spenderas med film och ensamhet. Men ni vet hur det är, ibland vill man inte umgås med nån. Skönt.

/fröken Zetterberg

Tränat

Happ då va man ju på SATS igår och provträna. Kände in atmosfärn, kände på grejerna deras, kolla kvallen på lokalen ja ni vet sånt man gö nä man ska testa nytt gym.

Dä hela va te stor belåtelse så då gick en annan å blev Guldmedlem då. Så här ska fläsket försvinna å bytas ut mä möskler.

Så ida ska ja träna äfte jobbe. Tömmen öpp!

Svenska
Ja igår var jag och provtränade på SATS. Kände in atmosfären, testade nästan alla maskiner, kollade kvalitén på lokalerna, ja ni vet sådant man gör när man ska testa ett nytt gym.

Det hela var till stor belåtelse, så jag tog och blev en så kallad Guldmedlem. Nu ska alltså fläsket försvinna och bytas ut med muskler.

Så idag ska jag träna efter jobbet. Tummen upp!

/ Fröken Zetterberg

Fika

 Så här harmonisk blir man av att fika på Arkitektur museets mysiga innergårdsfik.

Så här arg och oharmonisk blir man av att fika på fiket brevid Waynes på plattan.

Att vara "hon från landet".

Att vara "hon från landet". I början när jag bodde i Stockholm kände jag mig ofta som en lantis, förmodligen för att jag är det. När min väninna som var van att vara ute i Stockholmsnatten bad mig att ta av mig mammas hemstickade vantar för att vi skulle gå in på Berns förstod jag.. Här får man inte vara som man är, här ska man vara som andra. Vi gick förbi alla stackare som stod ute i vinternatten och frös, förstås utan vantar de också, och direkt fram till vakten som släppte in oss.

Eller kanske börjar det redan första veckan jag bodde här, mina vänner skulle på en fest på Café Opera och jag var +1. Tror faktiskt oftast jag är den som är bakom den som faktiskt står på listan, jag står aldrig på några listor. Första gången jag gjorde det, även på "Caféet" var det min kära vän från Göteborg som kände dj:sen. Två tjejer i vår ålder stod där och spelade massor med bra musik. Men ingen, absolut ingen dansade och rörde dessutom inte en min. Att hålla i sin drinkars smala glashalsar och se sur ut vekar vara det enda rätta sättet att föra sig på. Inte att dricka massvis med öl, dansa och ha roligt, så som vi brukar där hemma.

När folk pratar med varandra här är frågorna ofta:
"Vad jobbar du med?"
"Vart bor du?"
och i några enstaka fall (om du har en tydlig dialekt) "Vart kommer du ifrån?"


Jag brukar säga att jag aldrig blivit raggad på i Stockholm och då blir folk ofta förvånade. Antingen är det jag som inte förstår att folk raggar när de beter sig otrevligt istället för snällt, eller så ser alla det på mig: Hon är från landet.

Världens bästa reklam för att illustrera en utekväll i Stockholm.

/fröken Korkiakoski

Sjuk och regn

Kan ju inte påstå att de ha vart nån toppen helg inte. Sjuk har jag ju vart och kräkts. Nu är dä jö måndag igen å kanske borde ja å gå ut. Men problemä ä att de regna å vem gillar regn, inte gör jag det.

Men vi har ju veckans "missions":
1. Gå på Morfar Ginko minst två gånger.
2. Vara nå jävulskt snygga i baren på 1900.

Storstilat som de nu kan verka för er där hemma, så kan jag bara säga att jag och frk Zetterberg håller på att testa om gräset verkligen är grönare här nere i Schtockholm älle om det är dags att vi åker upp till Söndsvall för att få oss lite gräs(manskött).

Svenska:

Jag kan inte påstå att de ha vart någon toppen helg. Sjuk har jag varut och kräkts. Nu är det ju måndag igen och kanske borde jag också gå ut. Men problemet är att det regnar och vem gillar regn, inte jag.


Men vi har ju veckans "missions":
1. Gå på Morfar Ginko minst två gånger.
2. Vara snygga i baren på 1900.


Storstilat som de nu kan verka för er där hemma, så kan jag bara säga att jag och frk Zetterberg håller på att testa om gräset verkligen är grönare här nere i Stockholm eller om det är dags att vi åker upp till Sundsvall för att få oss lite gräs(manskött).

/fröken Korkiakoski

Symaskin

Hä bli så mycket bök å stök mä en sån här tung gammal symaskin.